Asia żegluje już coraz bliżej Równika! Szerokość dziś rano: S 7°10’00”. Fanfan żegluje w… trudnych warunkach, bo brak wiatru i upały rzędu 30º C – to jednak normalne w tych szerokościach, tego się spodziewaliśmy. W rezultacie, żegluje z prędkościami rzędu 1,5 – 3 węzły… Jak Asia pisze: „już mi mocno Czytaj dalej…
On the International Women’s Day Asia passed Tropic of Capricorn, now Fanfan is sailing in the Horse Latitudes, which means: very little wind, mostly from „wrong” direction (NW) or even no wind at all, and hot temperatures, + 30ºC, with clear sky, no shade. Asia has to tack, and still Czytaj dalej…
W Dzień Kobiet Asia przecięła Zwrotnik Koziorożca, czyli szerokość S 23° 26′ 16″. Fanfan żegluje teraz w wiatrach słabych i bardzo słabych, z kierunków bajdewindowych, czyli w dziób. Asia musi halsować, prędkości bardzo słabe. Do tego upał rzędu 30ºC. Żegluga frustrująca i męcząca: „Maksymalnie ostry bajdewind, duży przechył, nie do Czytaj dalej…
Asia’s trip is now more than 160 days. After reaching Lat. 30ºS, the weather became nice, warm and calm – sometimes, even too calm, with too little wind, so Fanfan keeps moving slowly. Asia is taking advantage of better weather, to recover from personal injuries and do some repairs to Czytaj dalej…
Minęło 160 dni Asi rejsu. Po ciężkim sztormie z 25 lutego, Fanfan wszedł na spokojniejsze – i cieplejsze! – wody, a nawet – aż za spokojne: wiatr jest słaby, co normalne w tych szerokościach, poniżej S 30º. 3 marca Asia notuje: „Równoleżnik 30º S już za rufą! Powoli, powoli, bo wiatr Czytaj dalej…
Zdawało się, że po minięciu w sztormie groźnego Przylądka Horn już będzie tylko lepiej – niestety, jednak nie. Po minięciu Falklandów Fanfana dopadł kolejny silny sztorm, chyba najgorszy w tym rejsie. Na wysokiej, „wściekłej” fali Asia miała bolesny wypadek, kolejny po wcześniejszym dotkliwym urazie żeber: „Fala była taka zajadła, z Czytaj dalej…
Fanfan właśnie opuscił Ryczące Czteredziestki, żegluje już na północ powyżej 40 S, ale ostatni, bardzo silny sztorm dał Asi „w kość”: ” Liżę rany po ostatnim sztormie, trochę mnie wymęczyło. Fala była taka zajadła, z taką siłą waliła w nas, nawet wyrzuciło mnie z kokpitu (na szelkach). Wtedy uderzyłam w Czytaj dalej…
Relacja z Fanfana z ostatnich trudnych dni, naprawdę trudnych: silny sztorm, 50w, i ster przestał działać, potem, dziś rano – pozycja jachtu, prędkość: 0 – na szczęście przychodzi mail od Asi: „Jeśli widać, że nie płynę, to naprawiam ster. Bylo ciezko, bo musialam sterowac recznie, problem ze sterowaniem”. Po kilku Czytaj dalej…
150 days of Fanfan’s and Asia’s trip were completed on 20 Feb., with the log reading 19 900nm. The weather forecast was not a good one, as Asia wrote on that day: „It’s going to be a lot of wind, and from wrong direction. Well, we’ve got accustomed to that. Czytaj dalej…
150. dzień rejsu Asia i Fanfan zaliczyli 20.02., log wskazał 19 900 mil: „Dziś 150 dzień mojego rejsu, log 19900, ma wiać za dużo i z niewłaściwego kierunku, trudno, już się przyzwyczailiśmy. Kiedyś będzie cieplej!”. Prędkość: 7,70 w., kurs NNE Po trawersie Hornu przez 2 dni, na wysokości Falklandów miała Czytaj dalej…